Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het geluid Uws donders was in het ronde; de bliksemen verlichtten de wereld; de aarde werd beroerd en daverde. |
| WLC | קֹ֤ול רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | qwōl ra‘aməḵā bagaləgal hē’îrû ḇərāqîm tēḇēl rāḡəzâ watirə‘aš hā’āreṣ: |
| AC | יט קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ |
| ASV | Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known. |
| BE | Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps. |
| Darby | Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known. |
| ELB05 | Im Meere ist dein Weg, und deine Pfade in großen Wassern, und deine Fußstapfen sind nicht bekannt. |
| LSG | Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues. |
| Sch | (H77-20) dein Weg war im Meer und deine Bahn in großen Wassern, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen; |
| Web | Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
